Standards
Download the Standards
Standards development
Sector Program
Global Sustainability Standards Board
How to use the GRI Standards
Get started with reporting
Resource center
Questions and answers
Global alignment
Register your report
Reporting support
GRI Academy
Services
Reporting tools
GRI Community
Member and commercial partner directory
Public policy & partnerships
Strategic partners & programs
Sustainable development
The reporting landscape
Capital markets
About GRI
Mission & history
Governance
How we are funded
Work at GRI
Contact us
News
News center
Events
Podcasts
MyGRI

Standards

A flexible framework for creating standalone sustainability or non-financial reports, or integrated ESG reports

Download the Standards

Translations of the Standards are available in many languages

Standards development

Stay informed about Standards projects and priorities

Sector Program

Find out about reporting within sectors, and our new Sector Standards Program

Global Sustainability Standards Board

GRI’s standard setting activities are governed by the GSSB

How to use the GRI Standards

Make the most of the leading global standards for impact reporting

Get started with reporting

One-stop-shop for information and ideas

Resource center

Find and download Standards, guidance, supporting documents and more

Questions and answers

View FAQs about the Standards

Global alignment

How the Standards link to other frameworks and initiatives

Register your report

Upload a report or search the Sustainability Disclosure Database

Reporting support

Gain sustainability reporting expertise with our reporting support

GRI Academy

Online learning for sustainability professionals

Services

GRI offers services that support sustainability reporters

Reporting tools

Premium tools for better sustainability reporting

GRI Community

Join our membership program - drive corporate transparency and contribute to GRI's mission

Member and commercial partner directory

Explore our extended network of commercial partners who support the use of the GRI Standards

Public policy & partnerships

Working with partners, markets and policymakers to advance sustainable development

Strategic partners & programs

Supported by both governmental and institutional partners, we run programs with transformative impact globally

Sustainable development

How to report your impacts on sustainable development.

The reporting landscape

How we collaborate with other reporting organizations to further corporate transparency

Capital markets

Our interaction and partnerships with investors, regulators and stock exchanges

About GRI

GRI helps organizations be transparent and take responsibility for their impacts on people and the planet

Mission & history

Learn about what drives us and where we came from

Governance

We have multi-stakeholder representation throughout our governance bodies

How we are funded

A model that supports our multi-stakeholder standard setting and independence

Work at GRI

Current vacancies with GRI

Contact us

Get in touch, or visit our offices

News center

Access the latest stories, press releases and features about sustainability reporting

Events

Upcoming events, webinars and speaking engagements

Podcasts

Explore our podcast episodes with leading sustainability professionals on each of the 17 Sustainable Development Goals

Home How to use the GRI Standards GRI Standards Arabic translations

الترجمة العربية

تمثل معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) أفضل الممارسات العالمية لتقديم تقارير علنية عن مجموعة من الآثار الاقتصادية والبيئية والاجتماعية. توفر تقاریر الاستدامة التي تقوم على المعايير معلوماتٍ عن مساهمات المنظمة الإیجابیة والسلبیة في التنمیة المستدامة.

معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) هي نظام نموذجي من المعايير المترابطة. تدعم ثلاث سلاسل من المعايير عملية إعداد التقارير: المعايير العالمية للمبادرة العالمية لإعداد التقارير (GRI)، والتي تنطبق على جميع المنظمات؛ ومعايير قطاعات المبادرة العالمية للتقارير (GRI)، والمطبَّقة على قطاعات محدَّدة؛ ومعايير موضوعات المبادرة العالمية للتقارير (GRI)، والتي يتضمَّن كلٌ منها الإفصاحات ذات الصلة بموضوعٍ معيَّن. يساعد استخدام هذه المعايير - لتحديد الموضوعات الجوهرية (ذات الصلة) - على تحقيق التنمية المستدامة لدى المنظمات.

يمكنك تنزيل معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) المحدَّثة من القائمة أدناه.

 

File resource Category Type Language Publ. Date
المبادرة العالمية للتقارير 12: قطاع الفحم لعام 2022 GRI Standards pdf Arabic 15 Feb 2023
معايير المبادرة العالمية للتقارير 11: قطاع النفط والغاز لعام 2021 GRI Standards pdf Arabic 06 Feb 2023
معايير المبادرة العالمية للتقارير 1: الأساسيات لعام 2021 GRI Standards pdf Arabic 03 Feb 2023
المبادرة العالمية للتقارير 2: الإفصاحات العامة لعام 2021 GRI Standards pdf Arabic 03 Feb 2023
المبادرة العالمية للتقارير 3: الموضوعات الجوهرية لعام 2021 GRI Standards pdf Arabic 03 Feb 2023
(Download all GRI Standards) تنزيل جميع معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) GRI Standards zip Arabic 15 Feb 2023
GRI Standards Glossary - Arabic GRI Standards pdf Arabic 06 Feb 2023
المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 306: النفايات 2020 GRI Standards pdf Arabic 19 May 2020
المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 207: الضرائب لعام 2019 GRI Standards pdf Arabic 05 Dec 2019
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 303: المياه والنفايات السائلة 2018 GRI Standards pdf Arabic 28 Jun 2018
المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 403: الصحة والسلامة المهنية لعام 2018 GRI Standards pdf Arabic 28 Jun 2018
المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 201: الأداء الاقتصادي لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 202: التواجد في السوق لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 203: التأثيرات الاقتصادية غير المباشرة لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 204: ممارسات الشراء لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 205: مكافحة الفساد لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 206: السلوك المناهض للمنافسة لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 301: المواد 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 302: الطاقة لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 304: التنوع البيولوجي لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 305: الانبعاثات 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 308: التقييم البيئي للمورد 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 401: التوظيف لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 402: العلاقات بين العمال والإدارة لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 404: التدريب والتعليم لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 405: التنوع وتكافؤ الفرص لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 406: عدم التمييز لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 407: الحرية النقابية والمفاوضة الجماعية لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 408: عمالة الأطفال لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 409: العمل الجبري أو القسري 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 410: الممارسات الأمنية لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 411: حقوق الشعوب الأصلية لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 413: المجتمعات المحلية 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 414: التقييم الاجتماعي للمُورِّد لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 415: السياسة العامة لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 416: صحة وسلامة العملاء لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
معايير المبادرة العالمية للتقارير (GRI) 417: التسويق والملصقات التعريفية لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
معايير المبادرة العالمية للتقارير GRI 306: النفايات السائلة والمخلفات لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
معايير المبادرة العالمية للتقارير GRI 418: خصوصية العميل لعام 2016 GRI Standards pdf Arabic 10 Oct 2016
Showing 1 to 39 of 39 entries